花咲く路地を歩くSui｜幻想世界の街並みと日常イラスト
Sui and Lilly Walking Up a Flower-lined Alley
SCROLL
WELCOME TO THEIR WORLD
どこか懐かしくて、どこにもない街。
Somewhere familiar, yet nowhere to be found.
細い路地と水路が入り組み、古い家々のあいだを橋と階段がつないでいる。
ここは、どこか東アジアを思わせるのに、どこにも存在しない街。
この街で、なんでも屋をしながら暮らす青年Suiと、三毛猫のLilly。
頼まれごとを引き受けたり、寄り道をしたり、ときどき何もしない一日を過ごしたり。
これは、そんな二人の何でもない日々の記録です。
Winding alleys and waterways weave between old houses, connected by bridges and stairways.
It feels somehow familiar, yet belongs to no place in the world.
Sui, a young odd-jobs runner, lives here with Lilly, his calico cat.
Some days bring errands and unexpected detours. Others simply drift by.
These are the ordinary days of Sui and Lilly.
SUI & LILLY
この街で、
一緒に暮らすふたり。
Two companions, sharing a life in this city.
Sui
この街で「なんでも屋」をして暮らす青年。
荷物を届けたり、失くし物を探したり、店を手伝ったり。
頼まれれば、だいたい何でも引き受ける。
人当たりがよく、よく笑う。
けれど、自分のことはあまり話さない。
A young man who makes his living taking on all kinds of small jobs—from deliveries and finding lost things to helping around local shops.
Friendly and quick to smile, though he rarely speaks about his past.
Lilly
Suiと暮らす、長い毛をした三毛猫。
自由気ままだけれどSuiにはよく懐いていて、ときどき仕事にもついていく。
A long-haired calico cat who lives with Sui.
Independent and curious, yet rarely far from his side.
DAYS IN THE CITY
この街で過ごす日々。
Everyday moments from a city found nowhere else.
GALLERY
街の記録。
Fragments of life from Sui and Lilly's world.
SuiとLillyが過ごした日々と、
この街で見つけた景色。
Scenes from their everyday life and glimpses of the city they call home.
THE CITY
まだ名前のない街。
A city without a name.
水路に沿って家々が連なり、その上を橋と階段が幾重にも交差する。
道は上にも下にも続き、遠くにはまた別の街並みが霞んで見える。
階段を上ったはずなのに、いつの間にか下の路地へ戻っている。
昨日通った道が、今日は少し違って見える。
この街には、まだSuiも知らない場所がたくさんあります。
Houses line the waterways while bridges and stairways cross one another above.
Paths continue upward and downward, disappearing into another layer of the city beyond.
Sometimes a staircase leads somewhere unexpected.
Sometimes yesterday's street looks just a little different today.
There are still many places here that even Sui has never seen.
NEWS
この街からのお知らせ。
News from Sui & Lilly.
FOLLOW THEIR DAYS
この街の日々は、
SNSでも続いています。
The everyday story of this city continues on social media.
SuiとLillyの日々、新しい街の景色、
なんでも屋の仕事などを少しずつ更新しています。
Follow along for new scenes, small adventures,
and everyday moments from their world.